Das Musikprogramm der Tour 2013
Das Programm der Tour wird, wie jedes Jahr, vom Orchester speziell zusammengestellt, um die Besonderheiten der Region, aus der das Orchester kommt, besonders herauszustellen. Jede Region in China hat ihre eigene Musiktradition mit unterschiedlichen Klängen und Inhalten. In diesem Jahr stammt das Orchester aus der Provinz ZHEJIANG aus der Provinzhauptstadt HANGZHOU, die eine alte Kaiserstadt Chinas ist. Die Provinz ist berühmt für ihre Naturschönheit, speziell für die berühmten "Gelben Berge", und für das Hauptanbaugebiet für den weit über China hinaus bekannten chinesischen Grünen Tee.
"Einmal im Leben Hangzhou sehen" ist ein chinesisches Sprichwort, und es bezieht sich auf die Schönheit dieser Ostküsten-Stadt Chinas. Das Klima ist mild und feucht, die Bevölkerung außerordentlich freundlich. Mitten in der Stadt - wie in Hamburg die Alster - dominiert ein großer See (Xi Hu - "Westsee") das Freizeitverhalten der Leute von Hangzhou.
Das Große Chinesische Neujahrskonzert 2014 besucht die schönsten Konzerthallen Europas. Aber eine von ihnen ist etwas ganz Besonderes: Die Alte Scheune im Gut Varrel in der Gemeinde Stuhr bei Bremen. In Stuhr wurde dies Konzert zum ersten Mal in 2005 aufgeführt, und seitdem wird es jährlich von der Gemeinde immer wieder aufgeführt und wurde in der gesamten Umgebung sehr bekannt as feste Einrichtung der Kulturszene. Mittlerweile gibt es eine regelrechte Fan-Gemeinschaft, die das Konzert jedes Jahr besucht, und lokale Medien (Medienwerkstatt Stuhr, Studio 7) und lokale Printmedien berichten über das Konzert.
-
Der erste Teil
1 - Capriccio vom Dabo Fluss
Der Dabo Fluss befindet sich im Nordwesten der Provinz Sichuan. Das Stück beschreibt die ethnischen Gebräuche der Gegend und das tägliche Leben der Bevölkerung, die am Fluss leben.
2 - Der grosse Baum des Gelehrten
Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort: „Wenn du mich fragst, wo ich herkomme, so antworte ich dir: Vom Großen Baum des Gelehrten in Hongtong in der Shanxi Provinz“. Mit Hongtong ist ein alter Wallfahrtsort gemeint. Hier versinken die Pilger in Nachdenklichkeit über ihre eigene Herkunft und über ihre Vorfahren. In der Musik erkennt man die Reisenden, die sich als Abkömmlinge ihrer Ahnen verstehen.
3 - Wolke UEber dem Regenbogen
Guzheng Konzert, Solist Su Chang
In der Tang‐Dynastie gab es ein Gedicht von Li Bai über die Geliebte des Tang‐Kaisers Xuanzong, die schöne „Lady Yang“ Yang Guifei. In den Versen heißt es: "Wolken erinnern mich an ihre Kleider, Blumen erinnern mich an ihr Gesicht. Ich sehne mich nach meiner Geliebten, in dieser Welt ist nichts so wertvoll wie die Liebe." Dieser Stoff ist vielfach in der chinesischen Kunst verarbeitet worden, in Bildern, Versen, Opern, Musik. Dieses Stück drückt die tiefen Emotionen des Kaisers aus, wobei ein zartes musikalisches Thema, gespielt von der Guzheng, zu Herzen geht und den Zuhörer die tiefen Gefühle nachempfinden lässt.
4 - Lebewohl, meine Konkubine
Solistin: Zheng Peijing
Der Dirigent der diesjährigen Tour Zhang Lie selber entwarf eine Spezialarrangement dieser chinesischen Opernarie um sie konzertant aufführen zu können. Chinesische Opern haben normalerweise eine sehr kleine Gruppe von Musikern auf der Bühne, aber in diesem Konzert wird die Sängering Zheng Peijing von großem Orchester begleitet. Dies ist das erste Mal in der Geschichte des Großen Chinesischen Neujahrskonzertes, dass ein Stück aus einer chinesischen Oper aufgeführt wird. Die Oper enthält die Geschichte der tragischen Liebe des Generals Xiang Yu and seiner schönen und sehr intelligenten Konkubine Yu Ji, die mit ihrem Liebhaber bespricht, wie sie das Land vom Untergang retten könne, das militärisch besiegt ist. Schließlich opfert Yu Li sich selber. Diese sehr traditionelle Geschichte basiert auf geschichtlichen Legenden, und der pentatonische Abschiedsgesang berührt die Herzen und ist sehr emotional.
Man sollte wissen, dass es auch einen modernen Film mit gleichem Titel ("Farewell my Concubine") gibt, der aber im Fortgang seiner Handlung nichts mit der historischen Geschichte der Oper zu tun hat. Die Filmmusik ist westliche Musik und keine chinesische traditionelle Musik. Das Stück, das im Konzert aufgeführt wird, ist jedoch originale chinesische Pentatonik-Musik.
5 - Die Seidenstrasse
Die Seidenstraße gilt im Westen als Synonym für den historischen Zugang nach China. Jedoch gibt es „die“ Seidenstraße eigentlich gar nicht, denn es gab auch historisch mehrere Handelswege nach China und durch die Wüste Gobi.
Andererseits repräsentiert die Seidenstraße auch das Zusammentreffen vieler sich fremder Kulturen. In diesem von einem modernen Komponisten Jiang Ying geschaffenen Werk werden die traditionellen chinesischen Instrumente in ihren spezifischen Klangfarben vorgestellt, und dabei werden aus fremden Kulturen Musikelemente verarbeitet, um das Zusammentreffen der Kulturen zu unterstreichen. Wenn man genau hinhört, kann man Flamenco, Tango und Stepptanz erkennen und gleichzeitig die Eigenart der chinesischen Klänge darin wiederfinden. Ein außerordentlich gelungenes Werk chinesischer Musikkunst.Pause
-
Der Zweite Teil
6 - Verweilen in den Fu Chun Bergen
Mit dieser Musik wird ein äußerst bekanntes chinesisches Gemälde in Töne umgesetzt. Die Premiere wurde 2013 in der Eröffnungsfeier des Chinesischen Volkskongresses gespielt. Das Gemälde wurde von einem der "Vier Meister der Yuan Dynastie", Huang Guangwang, als über sieben Meter langes Kunstwerk zwischen 1348 und 1350 angefertigt und später in zwei Teile zerlegt. Den einen Teil kann man im Zhejiang Provicial Museum in Hangzhou sehen, den anderen in Taipei. Das Werk beschreibt die Schönheit der Landschaft in der Zhejiang Provinz. Drei Sätze werden aus diesem Musikwerk gespielt:
Dritter Satz: Den Wind hören. Büsche und Bäume biegen sich, wenn der Wind über sie hinwegfegt und dabei stetig wechselnde Töne und Klänge erzeugt, die in der Landschaft verhallen, in der Fischer und Holzfäller still und andächtig sitzen und dem Wind lauschen.
Zweiter Satz: Fließendes Wasser, dahin ziehende Wolken. Nur wer die sich um die Täler schlingenden Wege beschreitet wird am Ende den Gipfel erreichen und die Schönheit des Lebens erkennen und die Weisheit, die sich in der Landschaft verbirgt.
Vierter Satz: Die Wirklichkeit im Inneren. Die Musik beschreibt den Frieden und die Harmonie in der Natur und erfasst im Inneren des Zuhörers die Einfachheit des Zen-Buddhismus in der Betrachtung der Natur.
7 - Die Legende von Shadil
Dieses Musikstück kommt aus zeitgemäßer Komposition. Es wurde 1988 komponiert und erzählt die Geschichte des Sängers Shadil, der in der Qing Dynastie mit seinen Liedern gegen die Politik des Landes protestierte. Mit seinen vielen Liedern ärgerte er die Regierenden so sehr, dass er schließlich angeklagt und hingerichtet wurde. Nach seinem Tode wurden seine Lieder äußerst populär im chinesischen Volk als Ausdruck freier Meinungsäußerung.
Die Musik kombiniert moderne musikalische Strukturen mit der traditionellen chinesischen Musik und lässt so die traditionellen Musikinstrumente in einer moderneren Art erklingen. Dies zeigt den Wandel an, von alt zu neu, von feudal zu demokratisch, von traditionell zu zeitgemäß, ohne aber das Gefühl des Herzens zu vernachlässigen. Dies Musikstück wird als Meisterwerk der chinesischen traditionellen Musik angesehen.
Zugaben
Das Orchester, wie jede Künstlertruppe, lässt sich gerne zu Zugaben auffordern. Dies wird auch bei diesem Konzert nicht anders sein. Die Zugaben sind einige kurze Stücke aus dem typisch chinesischen Repertoire. Darunter ist in der Regel auch ein Stück, meistens als zweite Zugabe, das ein bearbeitetes deutsches Volkslied ist. Dies soll den Zuhörern den Klang einer vertrauten Melodie in neuer Gestalt näherbringen und so in Vereinigung mit dem Klang chinesischer Instrumente und mit chinesischer Bearbeitung, die diesen Instrumentenklang besonders betont, den emotionalen Charakter der chinesischen Musik um so deutlicher werden lassen. Freuen Sie sich darauf, das Stück zu erkennen.
Der Komponist Liu Yuan
Der Komponist Liu Yuan, der das Capriccio über die Fuchun Berge komponiert hat und auch die Legende des Shadil, ist während der Vorstellungen in diesem Jahr anwesend. In dieser Kapazität steht er in engem Kontakt mit dem Dirigenten und dem Direktor des Orchesters. Seine Anwesenheit in den Konzerten zeigt die hohe Qualität des Programms.