Das Grosse Chinesische Neujahrskonzert 2013 in Stuhr

Die Stadt Stuhr ist eine zusammengelegte Gemeinde, entstanden aus mehreren kleineren Orten, als Deutschland eine Gemeindereform vorgenommen hatte. Es liegt im Norden Deutschlands, im Süden von Bremen. Die Stadt ist sehr aktiv in ihrem Kulturleben und veranstaltet ungefähr 200 Kulturprojekte aller Art im Jahr. Vorstellungen finden statt in einem historischen Gutshof. Die Vorstellungshalle ist eine umgebaute Scheune, die so hergerichtet wurde, dass sie alle Arten kultureller Vorstellungen und sogar sportliche Ereignisse beherbegen kann.

Der Ort der Vorstellungen liegt etwas abseits in dieser Stadt, die"Stuhr"genannt wird, und hat seine ländliche Erscheinung bewahrt. Die "Alte Scheune", wo die Vorstellungen stattfinden, hat keine Backstage Räume, und die Künstler benutzen Umkleideräume, Toiletten und Entspannungs-Räume im alten Haupthaus der Anlage. Um auf die Bühne zu kommen, müssen sie über den gepflasterten Hof zur Scheunenhalle gehen. Der Veranstaltungsort heißt "Gut Varrel".

Wenn das Orchester dort ankommt in ihren Bussen und mit dem Sattelschlepper, der die Instrumente bringt, sind sie überrascht von der Aussicht. Dies ist so anders verglichen mit dem, was sie gewohnt sind bei den festlichen Musikhallen, in denen sie normalerweise spielen. Neugierig gehen sie herum, sehen sich die perfekt erhaltenen Gebäude an und schauen durch die kleinen Fenster der alten Gutsbäckerei, die heute immer noch in Gebrauch ist und die Neugier von Touristen zu befriedigen. Die gesamte Anlage atmet ein warmes Willkommen von Zuhause an die, die sie besuchen.

Am Nachmittag des Vorstellungstages kommt das Orchester an, um das Programm noch einmal durchzuüben. Nach der Generalprobe gehen sie ins Haupthaus und nehmen einen Snack und wechseln ihre Kleidung in farbenfrohe Kostüme. Während sie geprobt haben, haben freiwillige Helfer viele Dutzende von Brötchen mit Butter und Wurst belegt, um das Orchester zu verköstigen, bevor sie auf die Bühne gehen.

Stuhr ist so besonders in dieser Konzerttournee, dass auch chinesische Zeitungen und sogar CCTV, das staatliche chinesische Fernsehen, in der Vergangenheit ausführlich über das Konzert in Stuhr berichtet haben. Das hat den Ruhm dieser kleinen Stadt in Millionen von Haushalten in China getragen und hat die chinesische Bevölkerung stolz gemacht, dass ihr kulturelles Erbe tief in die deutschen Lande getragen wurde.

  • Pictures of the Old Barn in STuhr

    Logistik

    Die Vorstellung in Stuhr zu arrangieren und zu organisieren ist nicht leicht. Das Orchester, einschließlich des Managements, der Solisten, des Dirigenten, Technikern, begleitenden chinesischen Presseleuten, sie alle brauchen die volle Tournee-Unterstützung wie Unterbringung, Mahlzeiten, Besichtigungen, and sie benötigen die volle Unterstützung einer Backstage-Organisation. Aber die Gemeinde Stuhr hat sich flexibel auf solche großen Herausforderungen eingestellt.

    Die Unterbringung wird in Bremen vorgenommen, und der Transport wird mit Bussen zwischen dem Hotel und dem Veranstaltungsort wird mit Bussen durchgeführt. Die Mahlzeiten werden in einem Mongolischen Restaurant in Stuhr eingenommen, das genug Platz hat für eine solch große Gruppe.

    Da der Aufführungsort in Stuhr keine Backstage hat, werden die Dinge improvisiert. Nach der Ankunft werden die verfügbaren Räume markiert mit großen, handgeschriebenen chinesischen Schriftzeichen, die angeben, wofür die Räume reserviert sind, einschließlich Toiletten, Duschen, Umkleideräume für Damen oder Herren, Speiseraum, Entspannungsraum, Raum für die Herstellung der belegten Brötchen, und so weiter. Der Dirigent hat seinen eigenen Raum und die Solisten benutzen je einen Raum gemeinsam getrennt für Frauen und Männer.

    Eine Person muss dem Orchester in allen lokalen Fragen helfen wie auch in allen organisatorischen Fragen. Das übernimmt xhsConsulting Ltd zusammen mit Mitarbeitern von Wu Promotion vor Ort. Die Gemeinde Stuhr stellt ihre Mitarbeiter der Kulturabteilung auch ab, damit sie in der Anlage für benötigte Hilfe sorgen können. Die Gemeinde stellt auch das Material für die Snacks bereit, das die freiwilligen Helfer dann für die Musiker fertig machen.

    Nachdem das Konzert beendet ist, befördern die Busse die Truppe wieder zum Restaurant Dhingis Khan, ein mongolisches Restaurant gleich beim Rathaus von Stuhr. Dort wird ein spätes Abendessen eingenommen, und die erfolgreiche Vorstellung wird gemeinsam gefeiert. Die Angestellten des Restaurants machen Überstunden, alle entspannen sich glücklich, bevor sie zurück ins Hotel kommen und ihren verdienten Schlaf erhalten.

    Hier geht's zurück

  • Bilder von der Gutsscheune

    Konzert-Moderation

    Chinesische Musik ist, wenn sie zum ersten Mal gehört wird, fremdartig für ein europäisches Ohr, das an klassische europäische Musik gewohnt ist. Das liegt nicht daran, dass die Musik selber fremd ist, aber das gesamte Arrangement mit den fremdartigen Instrumenten und ihrem fremden Klang, die Fünf-Ton-Musik-Einflüsse und viele andere Aspekte können nicht so leicht verstanden werden. Deshalb wurde entschieden, dass eine Moderation die Zuhörer durch das Konzert führen soll.

    Solche Moderation wurde in der Vergangenheit von xhsConsulting Ltd vorgenommen, später auch von Herrn Freddy Quinn, dem berühmten deutschen Pop-Sänger, und in den letzten Jahren von Herrn Gerhard Schmitt-Thiel, der durch seine deutschen Fernseh-Moderationen vom Zirkusfestival in Monte Carlo und durch zwanzig Jahre Moderation des Wiener Opernballs bekannt ist. Seine charmanten Erläuterungen zur chinesischen Musik erhöht die emotionale Annahme des Konzertes sehr, und so ist er ein Teil der jährlichen Vorstellung in Stuhr geworden, natürlich wieder in 2013.

    Konzert-Geschichte Stuhr

    In 2005 hat ein Aufführungsort für das Große Chinesische Neujahrskonzert den Vertrag überraschend gekündigt, so dass ein Ersatzort gesucht werden musste. In dieser Situation hat ein Freund von xhsConsulting Ltd zufällig die Alte Scheune des Gut Varrel in Stuhr empfohlen. Dies war der Leiter des Shanty-Chors Brinkum (Brinkum ist ein Stadtteil von Stuhr), Herr Richard Hannig. Sein erfolgreiches Management des Chores hat dem Ort eine Menge Reputation eingebracht, und seine Verbindungen haben es letzten Endes zustande gebracht, dass in der verhältnismäßig kleinen Aufführungshalle das Konzert aufgeführt werden konnte.

    So wie das allereste Konzert dieser berühmten Tournee in 1998, wurde auch hier die Vorstellung durch die Gemeinde stark unterstützt, und bis heute macht die Gemeinde das Konzert bekannt, so dass es in der gesamten Region berühmt wurde. Der Kulturbeauftragte der Gemeinde, Herr Edgar Wöltje, und seine neue Assistentin, Frau Frauke Wulf, die ihm nachfolgt, wenn er in einiger Zeit in die Rente geht, sind sehr beschäftigt mit der Organisation des Konzerts und damit, es zu einem vollen Erfolg werden zu lassen.

    Der Bürgermeister der Gemeinde wie auch die Vize-Bürgermeisterin unterstützen das Konzert ebenfalls im Namen der Gemeinde und machen es bekannt. Die Sparkasse der Gemeinde Stuhr, die "Sparkasse Syke" sponsort die Druckaufträge für die Marketinganstrengungen (Eintrittskarten, Plakate, Handzettel).

    Wenn das neunte Konzert dieses Jahr etwa gegen 22:30 Uhr am 29. Januar 2013 vorbei sein wird, wird die Vize-Bürgermeisterin, Frau Hofmann, dem Orchester den Dank aussprechen und Solisten und den Dirigenten mit einem Blumenstrauß ehren und alle Leute in China grüßen und ihnen ein Frohes Neues Jahr wünschen.

    Hier geht's zurück